この前もそう言ってワンピ-ス買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃ

mavis3155530 · 发表于 2006-4-25 13:28:21

この前もそう言ってワンピ-ス買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃないか。

这句话好长,不会断句啊,完全不懂.

老板是猪 · 发表于 2006-4-25 13:31:54

この前もそう言ってワンピ-ス買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃないか

原句有点问题

龙猫 · 发表于 2006-4-25 13:44:04

この前もそう言ってワンピ-ス買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃないか
标点都节约了。。。

duhuiming · 发表于 2006-4-25 13:51:26

什么嘛?

twjp · 发表于 2006-4-25 13:53:58

你之前也说「买了佯装，后来又说它降价」就垂头丧气不是吗？

7777 · 发表于 2006-4-25 13:54:21

引用第0楼mavis3155530于2006-04-25 13:28发表的“この前もそう言ってワンピ-ス買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃないか”:
この前もそう言ってワンピ-ス買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃないか。

这句话好长,不会断句啊,完全不懂.

以前也说过这件事＂买了连衣裙后价格下跌，变的没精神了＂．

baisui4010 · 发表于 2006-4-25 14:08:02

ワンピ－ス
不是海贼王么？？

tigerqi · 发表于 2006-4-25 14:23:46

连衣裙吧

henryqee · 发表于 2006-4-25 14:28:50

以前你也是这样说的，买了一件女装；后来降价了，又很失落。

意思就是：说话人现在说了一个理由，对方翻出了旧账，陈述过去发生的一件事情。

henryqee · 发表于 2006-4-25 14:30:51

好像是听力里面的吧。

女的好像说：这个东西便宜，要买。
男的不同意，说以后再买。
女的就说：以后可能就买不到了呢。
男的就说了上面那句话。

gunkei · 发表于 2006-4-25 14:35:05

同意8楼9楼

mavis3155530 · 发表于 2006-4-25 17:46:35

谢谢啦小女子在此

		自动登录	找回密码
密码			注～册