そばから??

melly

  そのブランドのテレビは、評判がよく、入荷するそばから売れて行く。

“そばから”在这是指“一……就……”吗？

xiexie ~~~~~~~~~~

gunkei

”そば”就是旁边啦。我觉得你的理解没有错

老板是猪

127 ～そばから  

動詞：原形　＋　そばから


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
山田：稼ぐそばから奥さんが使ってしまい、いつまでもその日暮らしだと、彼の嘆くこと嘆くこと・・・。
佐藤：でも、彼もよくないですよ。給料が入るそばから、競輪・競馬場通いですから。似たもの夫婦ですよ。
山田：二人で使ってるんじゃ、世話ないや。「目くそ、鼻くそを笑う」といった類だね。

♯　解説　♭
　「～そばから」は完了形（「た」形）と接続する例も希にありますが、ほとんど動詞の原形に接続して「～すると、すぐ～」という意味を表します。「～と、すぐ～」に属する「～なり」（→文型280）、「～や否や」、「～が早いか」や「～とたんに」などと同義表現ですが、同一場面で反復される事象に使われるのが特徴で、以下のような一回限りの出来事に使うと不自然になります。この文型は「～そばから、すぐ繰り返して～」と副詞を入れて作文するようにするといいでしょう。→例題1)
　君たちは私が教えるそばから（×が早いか）忘れていく。
　泥棒は警官を見るが早いか（×そばから）逃げ出した。

§　例文　§
１．もうこの子ったら、作るそばから食べちゃうんだから。
２．歳を取ると物覚えが悪くなり、聞くそばから忘れてしまう。
３．私が飲み干すそばから、またなみなみと酒がつがれた。
４．消すそばから落書きがされて、これじゃまるでいたちごっこだ。
５．私が注意するそばから、ほら、また間違って。


批发来的，看看。

ヤブ医者

～そばから


一级语法...

边...边...

聞いてるそばから忘れちゃった。。。边听边忘...

melly

どうもありがとう～～～～～～～～～～＾＾

ボスは豚さん、私もそのサイトがほしい～～～～～～～～～～～～

老板是猪

去翻译板块，置顶部分看看。我已近贴在那里了。

melly

面倒くさい~~~~~~ここで教えことがだめか~~~~~しょうがないなあ~~~~~おっけ、行ってきます～～～～

kohin

引用第3楼ヤブ医者于2006-04-25 18:36发表的“”:
～そばから


一级语法...

.......

也可理解为:随......随......

melly

二楼大人的讲解中有一句：

「～そばから」は完了形（「た」形）と接続する例も希にありますが、ほとんど動詞の原形に接続して「～すると、すぐ～」という意味を表します。。「～と、すぐ～」に属する「～なり」（→文型280）、「～や否や」、「～が早いか」や「～とたんに」などと同義表現ですが~~~~~``

这样看来应该是“一……就……”的意思~~~~

不过在它后面也有句：
同一場面で反復される事象に使われるのが特徴で、

意思应该等同”～たり、～たり”吧~~~~~~~


私の理解が正しいでしょう？？ほほっほ～～～～～～～～

皆さんに、感謝いたします～～～～～～～～～～＾＾

sai

引用第8楼melly于2006-04-25 22:08发表的“”:
二楼大人的讲解中有一句：

「～そばから」は完了形（「た」形）と接続する例も希にありますが、ほとんど動詞の原形に接続して「～すると、すぐ～」という意味を表します。。「～と、すぐ～」に属する「～なり」（→文型280）、「～や否や」、「～が早いか」や「～とたんに」などと同義表現ですが~~~~~``

这样看来应该是“一……就……”的意思~~~~
.......

それは主体が一緒だとこと

melly

うん、うん～～～～～～～～

池脇千鶴

刚什么什么,前面跟辞书型~

白河江流

算是明白了「そばから」的意思了，多谢各位