翻译：相手の日本人は、驚（きょう）いてうつむき

zacharyz · 发表于 2006-4-25 20:46:35

相手の日本人は、驚（きょう）いてうつむき、耳まで赤くしてしまうことでしょう。

gunkei · 发表于 2006-4-25 20:52:13

相手の日本人は、驚（きょう）いてうつむき、耳まで赤くしてしまうことでしょう

日本語で説明すると、相手が驚いて、（びっくりして）、頭を下げて、顔が耳まで赤くなってしまうのでしょう。

金泽 · 发表于 2006-4-25 21:23:45

引用第0楼zacharyz于2006-04-25 20:46发表的“翻译：相手の日本人は、驚（きょう）いてうつむき”:
相手の日本人は、驚（きょう）いてうつむき、耳まで赤くしてしまうことでしょう。

驚いて(おどろいて)

zacharyz · 发表于 2006-4-25 21:51:40

ありがとうね

sai · 发表于 2006-4-25 22:08:57

引用第2楼金泽于2006-04-25 21:23发表的“”:

驚いて(おどろいて)

		自动登录	找回密码
密码			注～册