副詞的位置?

Liao · 发表于 2006-4-26 00:57:00

請問たくさん放在あります前面跟放在句子最前面語感有什麼差嗎?
本がたくさんあります。
たくさん本があります。

還有下面兩句語感差在哪裡,還是有病句?請把我確認一下,謝謝

1.遅く学校に着きました。
2.学校に遅く着きました。

shuhai830531 · 发表于 2006-4-26 06:57:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Liao · 发表于 2006-4-26 11:37:15

そうですか。ありがとうございます。

twjp · 发表于 2006-4-26 12:35:56

要把强调的词放在「が」前面。
本がたくさんあります。
たくさん本があります。
两者都没有错，前者强调「书」后者强调「很多书」。
关于语感，是否可以看这句「书有很多」和「有很多书」来感觉？
1.遅く学校に着きました。
2.学校に遅く着きました。
虽然都听得懂，不过我认为把形容词放在动词前面听起来比较顺耳。
因为你要形容的是「到达」。

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-26 12:42:10

其实...放哪里都可以....日语就这点好,除了动宾短语以外,其它成份可以瞎放...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-4-26 06:57:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报