そんなビクつかんでも

mayuko · 发表于 2006-4-26 14:51:00

不明白

ethena · 发表于 2006-4-26 14:55:55

太简短了，有时是需要前后文的才能正确理解的，我认为...

coldkq · 发表于 2006-4-26 14:57:21

卑屈感？美術館？

金泽 · 发表于 2006-4-26 15:29:08

びくつく　(吓得)直哆嗦，胆战心惊。
・これくらいのことでびくつくな。￤不要为这么一点小事胆战心惊。
・びくつかないで気を大きく持って話しなさい。￤不要害怕，大胆得讲。

[動詞＋んでも]は(多分)方言です。
○○しなくても、などの意味です。

例)
・あんな簡単なテストなら復習せんでも100点取れる。
・来んでも(读音=こんでも)構わん。
・ここからなら立ちあがらんでも相手の動きがよく見える。

mayuko · 发表于 2006-4-26 15:33:07

我明白了，我会自己联系上下文，再写的。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册