ついて
1 〈関して〉 as to； as for； regarding； 《形式》 concerning； 《形式》 with regard ［reference］ to； as regards； relating to； of； about； on； over =ついては
句例
この問題について on ［concerning］ this subject
文例
その事についてはご安心下さい. Please don’t worry about it.
だれをリーダーにするかという事について争っていた. They were quarreling about who should be the leader.
彼は日本と日本人について講演した. He lectured on Japan and the Japanese.
次の文について200字以内で論ぜよ. Comment on the following passage, in not more than 200 words. （注論述の内容が専門的な場合には about よりも on が用いられる）
作者についてはそれだけにして, 今度は彼の作品について話し合いましょう. So much for the author. Now let’s discuss his works.
私についてはそれで結構です. That’s all right with me.
2 〈したがって〉 after； 〈…に沿って〉 along； 〈…とともに〉 （along） with； 〈…の下に〉 under； with
句例
…のすぐあとについて immediately behind ［after］ somebody； on the heels of somebody
教師について勉強する study （English） under a teacher
文例
彼について部屋に入った. I followed ［walked after］ him into the room.
彼は池田教授について日本文学を勉強した. He studied Japanese literature under ［with］ Prof. Ikeda.
ついて来なさい. Come along with me.
3 〈ごとに〉 a； per； for
句例
1ダースについて400円 400 yen a ［per］ dozen =つき.
かんして【関して】
句例
…に関して on…； about…； as to…； concerning…； regarding…； in ［with］ regard to…
文例
私はその事に関しては何も知らない. I know nothing about it.
この件に関して何かご意見がおありでしょうか. What do you have to say in ［with］ regard to this matter?
死に関してもアメリカ人は全く格式ばらず実際的な国民だ. Even concerning death, Americans are truly informal and practical people.
一个意思多点,还有について后面可以加の |
发表于 2006-4-26 16:14:41
提升卡
变色卡
发表于 2006-4-26 21:06:22
