由“手が振れてる”引发的疑问！

newbie_17 · 发表于 2006-4-26 20:21:20

コナン：手が振れてる、これじゃ蘭に当たっちまう。（出自第十四番目标）

我认为“手が振れてる”中“てる”应该“ている”才对啊～为什么没有い呢？迷惑ing

wa_haha · 发表于 2006-4-26 20:22:47

口語の省略

newbie_17 · 发表于 2006-4-26 20:27:38

どうもありがとう

newbie_17 · 发表于 2006-4-26 20:51:30

另ちまう在这里是什么意思呢？

sokechilyu · 发表于 2006-4-26 21:09:38

てしまうと同じです。

newbie_17 · 发表于 2006-4-26 21:33:39

分かった、もう一度ありがとう。

newbie_17 · 发表于 2006-4-26 21:40:44

但是，还是有些疑问啊，如果ちまう＝てしまう的话，那就代表动作已完成了啊，但是这句话显然是在说“手在抖，会击中小兰的”，显然动作还没有完成啊。那么用しまう不是不符合逻辑了吗？

wa_haha · 发表于 2006-4-27 21:55:12

什么叫将来完成时呢？

金泽 · 发表于 2006-4-28 07:15:01

振れてる×
震えてる○

		自动登录	找回密码
密码			注～册