あるいはなれなれしく扱われようとも思っていなかった。

森林白狼

  「ございます」というほどの丁重な返答は駅の売店でのことだから、期待してはいなかった。しかし、「あるよ」と、そっけなく、あるいはなれなれしく扱われようとも思っていなかった。
お願いします

雷骑士1985

我倒不期待对方会像车站附近的小卖部营业员那样用“ございます”这样的敬语。不过却也没想到会得到一句不客气的、或者说是像熟人般口气的“あるよ”。

森林白狼

同チームの隊員ですね、以後、よろしくお願いします

雷骑士1985

こちらこそ、よろしくお願いします。