"和则两利斗则两害"怎么翻?

chen2biao · 发表于 2006-4-29 17:24:11

"和则两利斗则两害"怎么翻?哪位高手翻一下,谢谢!

melly · 发表于 2006-4-29 19:41:05

平和してみんないい、戦いと共倒れになるぞ

eagle119 · 发表于 2006-4-30 23:02:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-4-30 23:08:40

引用第2楼eagle119于2006-04-30 23:02发表的“”:
日语中类似的有“喧哗两成败”

ん？？

ごめん、それは中国語の文字じゃないの？？日本語でなんと言いますか？どうも～～～～～＾＾

eagle119 · 发表于 2006-5-1 00:06:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-5-1 00:13:19

なるほど、わかった、どうもありがとう～～～～～～

それじゃ、お休み～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2006-4-30 23:02:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2006-5-1 00:06:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

&quot;和则两利斗则两害&quot;怎么翻?