为了进一步规范品质体系中的变更点管理；为了加强与产品品质有关的变更的准化

淡水百合 · 发表于 2006-4-30 08:25:33

为了进一步规范品质体系中的变更点管理；为了加强与产品品质有关的变更的准化。
大家幫幫忙，怎麼翻譯？
看到這些字就暈!

shanxiazhi · 发表于 2006-4-30 08:45:08

你写的这些文字不通，也不全。

fuzi69999 · 发表于 2006-4-30 09:03:07

为了进一步规范品质体系中的变更点管理；为了加强与产品品质有关的变更的准化。
さらに品質体系における変更点の管理を規範するために；
製品品質と関連する変更の基準化を強化するため。

淡水百合 · 发表于 2006-4-30 09:42:19

不是我寫的不全，他就這些，大家有沒有ISO14000 TS16949的資料啊？

可不可以發給我一份做為參考啊？急用啊!幫幫忙!

		自动登录	找回密码
密码			注～册