求教 ﾊﾟﾛﾝ(兰色)指ｻ&

relay0604 · 发表于 2006-4-30 10:56:37

ﾊﾟﾛﾝ(兰色)指ｻｯｸを使用すること

如何翻译，好象是包装上用的。谢谢

与版规不符请楼主留意标题格式。。。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-30 10:59:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigerqi · 发表于 2006-4-30 11:02:31

指ｻｯｸ是笔袋的意思
就是使用蓝色笔袋.

tigerqi · 发表于 2006-4-30 11:05:29

不好意思上面那个回错了.
サック【sack】
大辞林でも「さっく」を検索する

--------------------------------------------------------------------------------

１物を保護するために、入れたりさし込んだりする小形の袋・鞘(さや)。「鉛筆の―」「指―」

我不知道指ｻｯｸ是个什么东西.

relay0604 · 发表于 2006-4-30 11:13:09

这句话是用做说明用的，不知道是什么意识？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-30 10:59:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

求教 &#65418;&#65439;&#65435;&#65437;(兰色)指&#65403;&

求教ﾊﾟﾛﾝ(兰色)指ｻ&