听力中碰到的几个语法，求解！！！

forgirl

  1.
男：君今年は欠席が多くないか。
女：うん、まあね。 （肯定的口气，还是否定的口气？）

2.
後は地下でパンとケーキを買わなきゃ。（什么语法）

3.
“打电话”和“挂电话”都用 電話をかける？

4.
木村さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか。（你知道木村小姐生小孩了吗？）
为什么用に。

5.
今日の約束だめになちゃったんだ。（怎么变化过来的？）

6.
名札はそういうふうに並べてきます。（什么意思？）

7.
そうじゃなくて、熱だしちゃったんだって。（如何变化的）

melly

男：君今年は欠席が多くないか。
女：うん、まあね。 （肯定的口气，还是否定的口气？）
ーーー＞是肯定，只是语气有点牵强，相当于中文的“可不是吗。”

2.
後は地下でパンとケーキを買わなきゃ。（什么语法）
きゃ--》なければならない

3.
“打电话”和“挂电话”都用 電話をかける？
”電話をかけて”　と　“電話に掛かる”

4.
木村さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか。（你知道木村小姐生小孩了吗？）
为什么用に。
对象

5.
今日の約束だめになちゃったんだ。（怎么变化过来的？）
----》不好意思，我也不会~~~~~~~~狂汗~~~~~~`

6.
名札はそういうふうに並べてきます。（什么意思？）
-----》姓名牌就那样摆。


7.
そうじゃなくて、熱だしちゃったんだって。（如何变化的）
--------》又不懂，再汗一个~~~~~~~~~

h.kumo

5.是不是应该是　今日の約束だめになっちゃったんだ
那么是由 今日の約束だめになってしまったんだ。变化过来的
意思是"今天的约会不能去了(或取消了)

6.そうじゃなくて、熱だしちゃったんだって。
そうじゃなくて、熱だしてしまったんだって。
意思是"如果不那样的话,就会发烧"

twjp

打电话　電話をかける
挂电话　電話を切る　
今日の約束だめになちゃったんだ。口语
＝今日の約束が、だめになってしまいました。
（本来跟你约好今天要做的某种事情，变成不能实行了/泡汤了）
そうじゃなくて、熱だしちゃったんだって　口语
＝そうではなくて、熱を出してしまったのだそうです
（不是那回事，听说是发烧）

melly

ご指摘、どうもありがとう～～～～～～～～～～

h.kumo

惭愧...7果然有错误~   
我也收教了~~