听力中碰到的几个语法，求解！！！君今年は欠席が多くないか。。。

forgirl

1.
男：君今年は欠席が多くないか。
女：うん、まあね。 （肯定的口气，还是否定的口气？）

2.
後は地下でパンとケーキを買わなきゃ。（什么语法）

3.
“打电话”和“挂电话”都用 電話をかける？

4.
木村さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか。（你知道木村小姐生小孩了吗？）
为什么用に。

5.
今日の約束だめになちゃったんだ。（怎么变化过来的？）

6.
名札はそういうふうに並べてきます。（什么意思？）

7.
そうじゃなくて、熱だしちゃったんだって。（如何变化的）

xy83620

1.
男：君今年は欠席が多くないか。
女：うん、まあね。 （肯定的口气，还是否定的口气？）
肯定——恩，还算说的过去
2.
後は地下でパンとケーキを買わなきゃ。（什么语法）
買わなければならない

3.
“打电话”和“挂电话”都用 電話をかける？
電話かける。電話を切る。

4.
木村さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか。（你知道木村小姐生小孩了吗？）
为什么用に。
敬意の対象
5.
今日の約束だめになちゃったんだ。（怎么变化过来的？）
＝なってしまったのだ

6.
名札はそういうふうに並べてきます。（什么意思？）
様子を表す。坐席牌像这样放起来。
7.
そうじゃなくて、熱だしちゃったんだって。（如何变化的）
熱を出してしまったんだって

麻烦大家看一下对不对

ヤブ医者

まあ、まあ。。

xy83620

引用第2楼kilojin于2006-05-01 12:55发表的“”:
木村さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか。（你知道木村小姐生小孩了吗？）

主语是赤ちゃん，被动语态，引出动作主体，用に。（此处翻译时应该避免用“被”这样的字眼。）

如果是这样的话一般直接说：“木村さんが出産したのを知っていますか”的阿。
不过我是第一次看到这种表达的方式。比较迷惑
ややこしい阿

ヤブ医者

我赞成这里是敬语。。。

nioumiya

「木村さんに赤ちゃんが生まれました。」の「に」は、「駅の前にデパートが建てられました。」や、「大阪に新しい空港ができました。」の「に」と同じように、「何かが出現した場所・範囲」をあらわすのではないでしょうか。

貌似LZ特意在哪里找的问题，呵呵，貌似而已，貌似，呵呵

金泽

引用第6楼nioumiya于2006-05-02 03:53发表的“”:
「木村さんに赤ちゃんが生まれました。」の「に」は、「駅の前にデパートが建てられました。」や、「大阪に新しい空港ができました。」の「に」と同じように、「何かが出現した場所・範囲」をあらわすのではないでしょうか。

貌似LZ特意在哪里找的问题，呵呵，貌似而已，貌似，呵呵

同意！