求助:外来语的学习

阮棠 · 发表于 2006-5-2 12:11:49

现在外来语的使用频率越来越高,可学起来好象不是那么容易.
有哪位知道,对于现在的日本社会的外来语应用,应该怎么学习的?通过什么方法学习?有什么书吗?
谢谢!

melly · 发表于 2006-5-2 12:23:28

外来语除了死记硬背好像也没其它途径了，当然如果你会英语的话，记起来会稍微容易点，但也得记啊~~~~~~

阮棠 · 发表于 2006-5-2 14:22:33

现在日本人生活中常用的外来语都涉及到什么方面啊?

duhuiming · 发表于 2006-5-2 14:26:10

各个方面,学外来语还是要背..没有捷径地.....

诅咒棒棒糖 · 发表于 2006-5-2 14:32:56

知道外来词原形的话记忆起来容易很多

hjbati · 发表于 2006-5-2 14:40:35

可以说在看日本电视节目的时候,每两三句话中就会有外来语出现,年轻人很喜欢用,还有就是专业上的词几乎都是外来语.

阮棠 · 发表于 2006-5-2 14:41:35

那看来英语也要不错才行

hjbati · 发表于 2006-5-2 14:50:22

引用第6楼阮棠于2006-05-02 14:41发表的“”:
那看来英语也要不错才行

有一点基础就行了.外来语并不是日语里最难的.

mizuiro · 发表于 2006-5-2 21:38:43

英语好的话，
一般没问题。
自己也好拼滴。

melly · 发表于 2006-5-2 22:13:28

8楼大人说的话，偶不是很赞同，因为日语会在片假名中加“-”和“っ”，所以即使会英文有时也只能是打了几百遍还是套不出，最终只得还是查字典~~~~~~~~

而且有的片假名离英语的拼写相差太远了~~~~~~~~~~比如“RULE”，中文发是发“入儿”吧，可日本偏偏是“露-露”，我晕啊~~~~~~~~

而且因为并不是所以的片假名都是外来词的~~~~~~~~

总之偶觉得为了学日语去学英文的话完全没必要，除非你本身就想学英语，否则出现一个片假名记一个就好了，因为如果你事先不懂英语的话，你也还是得去记的~~~~~~~~~

mizuiro · 发表于 2006-5-2 22:31:17

偶的意思是外来语学习是有规律的。
不是记忆起来没有头绪的。
这些字母大都有固定的对应的片假名。
ch
d
t
g
p
v
...（不举了，自己领会吧：）
（当然是一般情况哦~~）

hjbati · 发表于 2006-5-2 22:59:50

哈哈，我飘过

baisui4010 · 发表于 2006-5-3 12:12:49

RULE

英语的R音,日本人发L的音
所以RU发ル
当然L发ﾙ的音
E不发音

けんちゃん · 发表于 2006-5-4 08:18:32

进到超市里面满眼都是外来语，我都不愿意看。

		自动登录	找回密码
密码			注～册