地味だとっぽい

ヤブ医者 · 发表于 2006-5-2 14:48:29

叔父持ち込んだもうけ話は、どうも（）です。

1、うそぎみ

2、うそっぽい

请问选哪个好,为什么咧???

hjbati · 发表于 2006-5-2 14:55:10

うそっぽち吧

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-2 14:56:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ヤブ医者 · 发表于 2006-5-2 14:57:13

没打错...这是00年1级原题...

hjbati · 发表于 2006-5-2 15:06:05

是1.......

煩い · 发表于 2006-5-2 15:26:05

２だと思うけど，正解は？

duhuiming · 发表于 2006-5-2 15:30:44

ぼいだね、
なんとなく、ぼいのほうが正しいと思う。

ヤブ医者 · 发表于 2006-5-2 15:30:49

晕,说说原因撒...不要老1呀,2滴...

duhuiming · 发表于 2006-5-2 15:31:57

じみ【地味】

じみ【地味】
1　〔質素なこと〕
地味な暮らし　 plain living
彼の生活はきわめて地味であった　 He lived ｢very simply [a very simple life].
2　〔くすんで落ち着いていること〕
地味な色　 quiet [subdued] colors
地味な服装をする　 be quietly dressed
3　〔おとなしくて目立たないこと〕
彼の演技はあまりに地味だ　 His (way of) acting

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典第2版ｩ小学館 1986,1993

duhuiming · 发表于 2006-5-2 15:33:05

－ぽい

－ぽい
1　〔…の気（け）がある〕
男っぽい　〔良い意味で〕manly / 〔女が男のような〕mannish
彼女は男っぽい足取りで歩く　 She walks with ｢mannish strides [a masculine gait].
うらみっぽいことを言うな　 Don't say anything reproachful about it. / Don't say ｢resentful [bitter] things about it.
どうも彼の言うことはうそっぽい　 What he says sounds ｢unlikely [《口》fishy].
2　〔…しやすい〕
彼は怒り(あき)っぽい　 He gets ｢angry (tired of things) easily.

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典第2版ｩ小学館 1986,1993

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-2 15:33:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ヤブ医者 · 发表于 2006-5-2 16:27:34

引用第8楼duhuiming于2006-05-02 15:31发表的“”:
じみ【地味】

じみ【地味】
1　〔質素なこと〕
地味な暮らし　 plain living
.......

老兄,看清楚喽,是GIMI,不是JIMI....差好远的好伐...

duhuiming · 发表于 2006-5-2 16:36:44

きみ【気味】

きみ【気味】
1　〔心持ち〕
気味が悪い　⇒きみわるい(気味悪い)
気味がいい　⇒いいきみ(いい気味)
2　〔傾向〕⇒ぎみ(－気味)
彼女は自信過剰の気味がある　 She has a tendency to be overconfident.
二日酔いの気味がある　 I've got ｢a slight [a bit of a] hangover.

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典第2版ｩ小学館 1986,1993

duhuiming · 发表于 2006-5-2 16:38:10

すまん、すまん！！

twjp · 发表于 2006-5-2 16:45:40

叔父が持ち込んだもうけ話は、どうも（うそっぽい）です。
この柄は、地味っぽい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-2 14:56:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-2 15:33:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报