殿様の頭を踏んだわけでもないのに

mavis3155530 · 发表于 2006-5-2 19:23:00

殿様の頭を踏んだわけでもないのに翻译一下这句话

わけでもない是什么意思?のに在这是什么意思?

ヤブ医者 · 发表于 2006-5-2 19:31:33

わけでもない..并非...のに表转折...

zpzpsss0895 · 发表于 2006-5-2 20:39:06

いやいや、この『のに』が逆接じゃないのよ、『……就好了』の意味なんで、仮定を表示する

shinithi · 发表于 2006-5-3 12:56:22

後は「怒られた」とか話があるかな～、あれば、ヤブ医者のほうが正解よ

		自动登录	找回密码
密码			注～册