いわば すなわち 的区别

mavis3155530

  给点例句讲解,谢谢

天才2号

后者是书面语与之对应的应该是つまり,两者意思一样.意为 "换句话说"
而いわば呢,意思是"与其说..还不如说..(更准确)"从字面上理解就应该可以看出两个词的区别了吧

shanger

言わば：
1.｛言ってみれば｝说起来，可以说　　　言えば一種の宣伝だ　　可以说是一种宣传
2.｛たとえて言えば｝譬如，打个比方　　言わばかごの鳥のようなものさ　　说起来就象笼中的鸟
すなわち：
1.「つまり」即，也就是说，换言之　　　　首相すなわち総理大臣　　首相即总理大臣
２.［まさに」即是，就是，正是　　　　そこがすなわち私の指摘したい点だ　　那正是我想指出的地方
3.「その時」即，则，彼时
4.「そこで」乃，于是　　　　　　　　すなわち、僕は言下に拒绝　　　于是，我马上拒绝了

nioumiya

いわ‐ば〔いは‐〕【言わば】
大辞林でも 「いわば」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

[副]《動詞「い（言）う」の未然形＋接続助詞「ば」から》言ってみれば。たとえて言えば。「彼は、―業界の救世主だ」



すなわち〔すなはち〕【▽即ち・▽則ち・×乃ち】
大辞林でも 「すなわち」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

[接]

１ 前に述べた事を別の言葉で説明しなおすときに用いる。言いかえれば。つまり。「日本の首都―東京」

２ 前に述べた事と次に述べる事とが、まったく同じであることを表す。とりもなおさず。まさしく。「生きることは―戦いである」

３ （「…ば」の形を受けて）前件の事実によって、後件の事実が自然に成り立つことを表す。その時は。そうすれば。「戦えば―勝つ」「信じれば―救われる」

[名]

１ （連体修飾語に続けて）その時。

「綱絶ゆる―に八島の鼎(かなへ)の上に、のけざまに落ち給へり」〈竹取〉

２ むかし。あのころ。当時。

「若宮は、―より寝殿に通る渡殿におはしまさせて」〈栄花・楚王の夢〉

[副]

１ すぐに。たちまち。

「立て籠(こ)めたる所の戸、―ただ開きに開きぬ」〈竹取〉

２ もう。すでに。

「頗る出精せしが、今は、―亡(な)し」〈蘭東事始〉

◆この語の語源は、いわゆる「時を表す名詞」の一種であり、平安時代以後、「即・則・乃・便」などの字の訓読から接続詞として用いられるようにもなったと考えられ、現在ではその用法に限られるといってよい。

[類語]（１）つまり・言い換えれば・要するに／（２）取りも直さず・まさしく・ほかでもない・即(そく)


追伸。。。。。。。。。「いわば」は「すなわち」の類語ではない