这句「せざるべき」也应该属于古文，我们在日常生活中几乎都用不到的句子。
这句的构造是如下：
「せ」：助动词，基本形为「す」的未然形。
【古文】 【現代】
基本形 す 文语す 口语する
未然形 せ 文语せ 口语せ、し、さ、
連用形 し 文语し 口语し
終止形 す 文语す 口语する
連体形 する 文语する 口语する
已然形 すれ 文语すれ 口语すれ
命令形 せよ 文语せよ 口语しろ
「ざる」：助动词。基本形为「ざり」的连体形。在古文中表示：否定「～～ない」
基本形 ざり ぬ
未然形 ざら 没有
連用形 ざり ず
終止形 ず ぬ（ん）
連体形 ざる ぬ（ん）
已然形 ざれ ね
命令形 ざれ 没有
★ 在现代日语中，①[连用形ず]是通常以＊[中止法]来用于文语，依旧表示为否定②另外以べから+[终止形ず]来表示＂禁止＂
＊ [中止法] 日语表现法之一。将一个句子以[连用形]来停顿一下后，再继续写下去。
①的例句：大会前日まで雨が止まず、開催が危ぶまれた。
②的例句：初心忘るべからず。＝初心忘れるべからず。
「べき」：助动词。基本形为「べし」的连体形。在古文中表示：推测，猜测「～～だろう」「～～そうだ」,意志「～～う」「～～よう」，可能，可能性「～～できそうだ」「～～できるだろう」
当然「～～はずだ」「～～ちがいない」，命令「～～なさい」，适当「～～がよい」「～～が適当だ」
基本形 べし べし
未然形 べく、べから べから
连用形 べく、べかり べく、べかり
终止形 べし べし
连体形 べき べき、べかる
已然形 べけれ べけれ
命令形 没有 没有
★ 在现代日语中，以[连体形べき]来表示①当然②适当、妥当③义务，以[连用形べく]
来表示④可能，以[终止形べし]来表示⑤劝告，命令。
①的例句：地方路線のいくつかはやがて廃止されるべき運命にある。\
②的例句：無責任な放言はすべきではない。
③的例句：この件については君が責任をとるべきだ。
④的例句：今月中に目標に到達すべく努力している。
⑤的例句：明日は八時までに出勤すべし。
因此「せざるべき」是在语法上都没有问题的，但是此句还是倾向于古文的表现法，
如果你在日本用了此句不一定每人都听得懂，除非你借用小叮当（ドラえもん）的超越时光器回去古代（日本平安时代或者奈良时代）。
既然在答案中有するべからず，就应该选现代也在用的此词语。
其实我也不怎么懂此句的意思，以现代语来写的话「しないべき」或者「しないほうがいい」还是「しないだろう」？假如它的意思是「しないだろう」或者「しないほうがいい」，那么根本不用考虑，就从答案当中可以淘汰。
另外，在「しないべき」这句中的「べき」是「べし」的连体形，此「べき」是接在终止形的后面，可是「しない」是未然形因此在语法上有问题。 |
发表于 2006-5-3 14:08:46
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2006-5-3 18:50:04
发表于 2006-5-3 18:56:50
