"上がり具合"是什么意思?

yiguda · 发表于 2006-5-4 08:50:33

"上がり具合"是什么意思?

木棉 · 发表于 2006-5-4 08:53:37

全句是什么？

字面意思是上升情况涨价情况等等

yiguda · 发表于 2006-5-4 08:55:11

原句:見本の染め生地のように、輪郭のギザギザや花などの色のぼかしの上がり具合が
同じになるようにして下さい。

木棉 · 发表于 2006-5-4 09:03:16

完成状态
見本の染め生地のように、輪郭のギザギザや花などの色のぼかしの上がり具合が同じになるようにして下さい。

请把面料做成同样品面料一样、轮廓呈锯齿状、花的颜色呈朦胧的（完成）状态。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;上がり具合&quot;是什么意思?