進貢船－－－－作为琉球ー中国交流的传信人的交通工具

清水冰冰 · 发表于 2006-5-4 16:05:20

現に、進貢船(当時の琉球ー中国交流の使者としての交通機関）は武蔵軍備されていた記録があるし。首里の謝名一族の乱（1592ねんん、五代尚王）にも「義兵はをふるい剣を握り、力励まして相戦うおと数合」と記るされていることからも、武器を所持していたことは明白である

是作为琉球ー中国交流的传信人的交通工具？

清水冰冰 · 发表于 2006-5-4 16:14:11

这里的最后一句较难理解有谁能告诉我是什么意思呢？谢谢！

狂语者 · 发表于 2006-5-4 16:22:04

记载着“…………”，从此事也可以明白地得出進貢船配备有武器这个结论。

清水冰冰 · 发表于 2006-5-4 16:27:52

辛苦了
但是我想知道的是
首里の謝名一族の乱（1592ねんん、五代尚王）にも「義兵はをふるい剣を握り、力励まして相戦うおと数合」と記るされていることからも、武器を所持していたことは明白である
这句话的意思尤其是「義兵はをふるい剣を握り、力励まして相戦うおと数合」这个
能否赐教？谢谢

狂语者 · 发表于 2006-5-4 17:09:12

「義兵はをふるい剣を握り、力励まして相戦うおと数合」
你确认没有输入错误？

清水冰冰 · 发表于 2006-5-5 10:12:25

[義兵は槍をふるい剣を握り、力励まして相戦うおと数合」と記るされていることからも、武器を所持していたことは明白である。
不好意思，我少了个字，sorry！
麻烦帮我看看这段吧！

melanie · 发表于 2006-5-5 11:23:45

还有错误吧。
「～～相戦うおと数合」←「相戦おうと集合？？？」

狂语者 · 发表于 2006-5-5 12:15:30

引用第5楼清水冰冰于2006-05-05 10:12发表的“”:
[義兵は槍をふるい剣を握り、力励まして相戦うおと数合」と記るされていることからも、武器を所持していたことは明白である。
不好意思，我少了个字，sorry！
麻烦帮我看看这段吧！

义兵挥枪握剑，欲力拼，（数合，这个词没头没尾的不知道指什么。）

清水冰冰 · 发表于 2006-5-5 16:57:55

ああ、すみませんねえ
間違いました、
首里の謝名一族の乱（1592年、五代尚王）にも「義兵は槍をふるい剣を握り、力励まして相戦うこと数合」と記るされていることからも、武器を所持していたことは明白である。
これは間違いなくなったと思っている。
どうぞ教えて下さい。

狂语者 · 发表于 2006-5-5 20:23:27

引用第8楼清水冰冰于2006-05-05 16:57发表的“”:
ああ、すみませんねえ
間違いました、
首里の謝名一族の乱（1592年、五代尚王）にも「義兵は槍をふるい剣を握り、力励まして相戦うこと数合」と記るされていることからも、武器を所持していたことは明白である。
これは間違いなくなったと思っている。
どうぞ教えて下さい。

义兵挥枪握剑，奋力相拼，战数合。

		自动登录	找回密码
密码			注～册