|
|
发表于 2006-5-10 13:39:48
|
显示全部楼层
ちょっと話がそれますが、日本は明治維新以降、西洋の技術を導入して急速な近代化を果たしました。
どうしてそんな事が可能だったか？
日本人の語学下手は自他共に認める事実ですね。中学高校大学、10年間英語を勉強しても
外国人に英語で道を尋ねられると「えへへへへ(^^;」と笑うだけ。
ところが昔は逆だったと言う説があります。
理由として、昔の支配階級であった武士は教養として漢文を勉強することが当然だった。
論語や孫子などなど。
みなさん承知のように日本語と漢文(要するに中国語)は、文法の構造が全然違います。
だから漢文を勉強することで武士は外国語を理解する概念を身につけたわけです。
いざ、明治になって多くの元武士が西洋諸国で英語やフランス語、独語を学ぶ際に
それが非常に役立ち、外国語習得に対する困難が最小限になった、という事です。
でも私自身は漢文の授業が嫌いでした。本当にチンプンカンプン。武士に生まれないで
良かった(苦笑) |
|
