帮忙翻译一下！！谢谢！両面モードとして、片両、両両、ページ連写両面、…………

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-9 09:39:24

両面モードとして、片両、両両、ページ連写両面、縮小レイアウト系両面、拡大レイアウト系両面、両片がモードとして存在し、両面モード設定の中には、この中の片両、両両、両片、ページ連写両面がある。

关于打印机双面copy中的翻译。
谢谢！！

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-9 10:02:06

帮忙翻译一下啊！
谢谢阿！

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-9 13:23:36

请咖啡上的那位高人翻译以下阿！
小女子再次谢谢了！！

ganju · 发表于 2006-5-9 20:52:12

双面模式中有片両、両両、ページ連写両面、縮小レイアウト系両面、拡大レイアウト系両面、両片这几种模式，

而双面模式设定中有其中的（上面提到的6个里的）片両、両両、両片、ページ連写両面这几种。

        縮小レイアウト系両面  ；缩小布局双面
           拡大レイアウト系両面  ；扩大布局双面
           ページ連写両面       ；连续打印双面

实在是不知道片両、両両、両片的意思，看看其他高人怎么翻！

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-11 08:34:12

哦，我也是不知道所谓的片両、両両、両片是什么意思？
那位高人指导以下！

		自动登录	找回密码
密码			注～册