为了人生的目标，勇往直前！怎么翻译？

scorpio_cxn · 发表于 2006-5-9 23:33:59

谢谢高手了
小弟刚报了 3级
打算写句话自勉，谢谢帮忙！

我倒 · 发表于 2006-5-9 23:35:53

人生のために、まっすぐ。。。。。。。。。

。。。。。。

melly · 发表于 2006-5-9 23:36:14

未来ために、前向き～～～～‘

よし～～～～～～～頑張って～～～～～～

scorpio_cxn · 发表于 2006-5-9 23:59:13

读起来好友感觉啊……
挑一个倒是很难……

melly · 发表于 2006-5-10 00:03:53

先輩優先から、そして我倒さんおしゃった通りにしてください、私のを無視してねえ～～～～～～～＾＾

お休み～～～～～～～～

twjp · 发表于 2006-5-10 00:07:00

人生の目標に向かって、突き進め！

我倒 · 发表于 2006-5-10 00:14:37

渦巻鳴人版：人生のために、まっすぐでばよ。。。。。。。。。
　　　李版：人生のために、まっすぐ走りましょうか、先生～。。。。。。。。。
奈良鹿丸版：人生のために、まっすぐか～、面倒くさい。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册