关于被动型“と考えれる”

manyou · 发表于 2006-5-11 19:19:30

请教：

1.
製造から出荷に至る……低価格が実現できたと考えれる。...

此句中的“と”是其引用作用的吧？

至于应该是使用了“と考えれる”动词被动变化吧？

即：“为了最大幅度的降低成本，（使用）从制造到上市全面被计算机管理，完成了低价格战略”

而“と考えれる”起的作用因该是：这被认为（被考虑为）——爽快之所以能够卖得最好的原因吧？

＊＊因为课后译文并未将“と考えれる”翻译出来，所以只得将自己的理解放到论坛上来，以求各位

前辈看看理解得对不对＊＊

2.“なかなか＋动词的可能型＋ない”是一种惯用形态码？

有没有 “なかなか＋动词的其他变化型（可能型除外）＋ない”的用法？

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-11 19:38:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vivan · 发表于 2006-5-11 19:51:53

と是直接引用内容,考えれる就是被认为,主语应该是大家吧,被大家认为

twjp · 发表于 2006-5-11 20:00:22

不是表示「可能」吗？

vivan · 发表于 2006-5-11 20:03:46

对,也可以表示可能,这里应该表示可能态.课文内容没看,呵呵

manyou · 发表于 2006-5-12 15:07:12

明白了，多谢各位的验证

紫水晶宝贝 · 发表于 2006-5-12 15:13:19

如果表示普遍认为的意思时　应该是　と考えられます吧！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-11 19:38:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

关于 被动型“と考えれる”

关于被动型“と考えれる”