|
|
发表于 2006-8-1 20:55:04
|
显示全部楼层
印刷 日中 用語集
日本語 ヨミガナ 中国語 ピン音
Uカット Uカット ＰＳ版打孔 PS bǎn dǎ kǒng
ＤＤＣＰ ＤＤＣＰ 数码打样机 shù mǎ dǎ yàng jī
ＰＳ版 ＰＳバン ＰＳ版 PS bǎn
ＵＶコート ＵＶコート 过UV guò UV
アート紙 アートシ 高光铜版纸(玻璃卡) gāo guāng tóng bǎn zhǐ bō lí kǎ
アートポスト アートポスト 铜版卡 tóng bǎn kǎ
藍（Ｃ） アイ（Ｃ） 蓝色 lán sè.
合紙 アイシ 衬纸 chèn zhǐ
青焼 アオヤキ 晒蓝图 shài lán tú
赤 アカ 红色 hóng sè
赤字 アカジ 红笔更正记号 hóng bǐ gēng zhèng jì hao
アタリ アタリ 刀版 dāo bǎn
厚紙 アツガミ 厚纸板 hòu zhǐ bǎn
厚さ アツサ 厚度 hòu dù
圧胴 アツドウ 压印滚筒 yā yìn gǔn tǒng
圧胴洗浄 アツドウセンジョウ 清洗压印滚筒 qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng
当て板 アテイタ 垫板 diàn bǎn
当て紙 アテガミ 调整用纸 tiáo zhěng yòng zhǐ
後付け アトヅケ 附录 fù lù
網点 アミテン 网点 wǎng diǎn
安全カバー アンゼンカバー 安全防护罩 ān quán fáng hù zhào
安全装置 アンゼンソウチ 安全装置 ān quán zhuāng zhì
イエロー イエロー 黄色 huáng sè
異音 イオン 异常音 yì cháng yīn
イキ イキ 不改 bú gǎi
板取 イタドリ 垫脚 diàn jiǎo
糸綴り イトカガリ 锁线 suǒ xiàn
イメージセッタ イメージセッタ 出片机 chū piàn jī
色合せ イロアワセ 跟样 gēn yàng
色校正 イロコウセイ 彩色打样 cǎi sè dǎ yàng
色上質紙 イロジョウシツシ 彩色双胶纸 cǎi sè shuāng jiāo zhǐ
色数 イロスウ 颜色数量 yán sè shù liàng
色むら イロムラ 颜色糊了 yán sè hú le
印圧 インアツ 印刷压力 yìn shuā yā lì
インキ インキ 油墨 yóu mò
インキ移しローラー インキウツシローラー 传墨辊 chuán mò gǔn
インキ送り量 インキオクリリョウ 供墨量 gòng mò liàng
インキカス インキカス 油墨渣 yóu mò zhā
インキ着けローラー インキツケローラー 着墨辊 zhuó mò gǔn
インキツボキー インキツボキー 油墨调整按钮 yóu mò tiáo zhěng àn niǔ
インキ練りローラー インキネリローラー 匀墨辊 yún mò gǔn
インキ濃度 インキノウド 油墨浓度 yóu mò nóng dù
インキ振りローラー インキフリローラー 窜墨辊 cuàn mò gǔn
インキヘラ インキヘラ 墨铲 mò chǎn
インキ呼出しローラー インキヨビダシローラー 传墨辊 chuán mò gǔn
インキローラー洗浄 インキローラーセンジョウ 清洗墨辊 qīng xǐ mò gǔn
インクジェットプリンタ インクジェットプリンタ 噴墨打印机 pēn mò dǎ yìn jī
印刷 インサツ 印刷 yìn shuā
印刷機 インサツキ 印刷机 yìn shuā jī
印刷速度 インサツソクド 印刷速度 yìn shuā sù dù
印刷トラブル インサツトラブル 印刷错误 yìn shuā cuò wù
印刷ユニット インサツユニット 印刷机组 yìn shuā jī zǔ
印刷用紙 インサツヨウシ 印刷用纸 yìn shuā yòng zhǐ
員数 インズウ 数量 shù liàng
薄紙 ウスガミ 薄纸 báo zhǐ
内校 ウチコウ 内校 nèi xiào
裏移り ウラウツリ 粘脏 zhān zāng
裏抜け ウラヌケ 透印 tòu yìn
エアーガン エアーガン 气枪 qì qiāng
エコマーク エコマーク 循环利用标志 xún huán lì yòng biāo zhì
奥付 オクヅケ 版权页 bǎn quán yè
オフセット印刷 オフセットインサツ 胶印 jiāo yìn
オフセット輪転印刷 オフセットリンテンインサツ 胶印轮转印刷 jiāo yìn lún zhuàn yìn shuā
折り オリ 折页 zhé yè
折り機 オリキ 折页机 zhé yè jī
折丁 オリチョウ 折样 zhé yàng
オンデマンド印刷 オンデマンドインサツ 按需印刷 àn xū yìn shuā
カール カール 纸张起皱 zhǐ zhāng qǐ zhòu
カウンタ カウンタ 计数器 jì shù qì
隠しノンブル カクシノンブル 白页 bái yè
かけ合わせ カケアワセ 套印 tào yìn
加工 カコウ 加工 jiā gōng
下降 カコウ 下降 xià jiàng
加湿 カシツ 加湿 jiā shī
カタログ カタログ 样本 yàng běn
角 カド 四周 sì zhōu
角トンボ カドトンボ 书角角线 shū jiǎo jiǎo xiàn
角丸 カドマル 圆角 yuán jiǎo
紙 カミ 纸 zhǐ
紙圧 カミアツ 纸张厚度 zhǐ zhāng hòu dù
紙くせ カミクセ 纸张不良 zhǐ zhāng bù liáng
紙サイズ カミサイズ 纸张尺寸 zhǐ zhāng chǐ cùn
紙揃機 カミソロエキ 收纸机 shōu zhǐ jī
紙揃え カミゾロエ 收纸 shōu zhǐ
紙長 カミチョウ 纸长 zhǐ cháng
紙の種類 カミノシュルイ 纸张种类 zhǐ zhāng zhǒng lèi
紙放しカム カミハナシカム 放纸凸轮 fàng zhǐ tū lún
紙幅 カミハバ 纸宽 zhǐ kuān
紙むけ カミムケ 纸张起毛 zhǐ zhāng qǐ máo
紙目 カミメ 纸纹 zhǐ wén
カラーチップ カラーチップ 颜色样本、色卡 yán sè yàng běn、 sè kǎ
カラーチャート カラーチャート 色谱 sè pǔ
カラーマッチング カラーマッチング 配色 pèi sè
仮固め カリガタメ 刷背胶 shuā bèi jiāo
感圧複写紙 カンアツフクシャシ 无碳复写纸 wú tàn fù xiě zhǐ
観音折り カンノンオリ 观音折 guān yīn zhé
合本 ガッポン 合刊 hé kān
ガムテープ ガムテープ 胶带 jiāo dài
顔料 ガンリョウ 颜料 yán liào
黄（Ｙ） キ（Ｙ） 黄色 huáng sè
菊版 キクバン 菊版 jú bǎn
吸引車 キュウインシャ 吸气轮 xī qì lún
給紙部 キュウシブ 给纸部 gěi zhǐ bù
給水タンク キュウスイタンク 供水箱 gōng shuǐ xiāng
給水ブリッジ キュウスイブリッジ 供水桥辊 gōng shuǐ qiáo gǔn
給水ローラー キュウスイローラー 供水辊 gōng shuǐ gǔn
給油 キュウユ 供油 gòng yóu
切抜き キリヌキ 模切 mó qiē
金 キン 金色 jīn sè
金赤 キンアカ 金红色 jīn hóng sè
斤量 キンリョウ 克重 kè zhòng
逆寸 ギャクスン 倒点动 dǎo diǎn dòng
銀 ギン 银色 yín sè
咬え クワエ 咬口 yǎo kǒu
くわえしろ クワエシロ 咬口空白 yǎo kǒu kòng bái
咬え尻 クワエジリ 拖梢 tuō shāo
くわえ爪 クワエツメ 咬爪 yǎo zhǎo
グラデーション グラデーション 渐变 jiàn biàn
グリス グリス 润滑油 rùn huá yóu
蛍光 ケイコウ 荧光 yíng guāng
化粧断 ケショウダチ 裁切 cái qiē |
|
提升卡
变色卡