优雅用日语怎翻

龙野秀一 · 发表于 2006-5-13 14:04:20

  日语达人们,进来帮个忙.

达人们请帮我翻译一段话
           优雅.高贵 .圣洁.
                     使我第一眼看见你时,就被你深深的吸引.
                     因为你,我意识到在这个世界上我不会爱上其她的人.
                     因为你,我辛苦的高中生活变的充实.
                     日记中天天出现你的名字.
                     珍惜的是你那为数不多的微笑
           因为你,我意到了在没有你的日子里的痛苦
           活在童话里多好,活在有你的世界里多好
           哪怕是做一只死魂虫,也可以有用我的努力让你的生命眼延续
           哪怕是做一缕丝带,也可以让你柔美的头发多一丝恬静
           哪怕是做一只破魔之矢,也可以永永远远的守护着你

时间紧急,请各位大人们快点,我在这里先谢过了

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-13 14:37:11

兄弟,好好看下板规吧...

优雅,エレガント。。。

AZNABLE · 发表于 2006-5-13 14:37:13

優雅（ゆうが）。

AZNABLE · 发表于 2006-5-13 14:37:52

引用第1楼爱喝白开水于2006-05-13 14:37发表的“”:
兄弟,好好看下板规吧...

优雅,エレガント。。。

はや～～～～～～～～～

haotian · 发表于 2006-5-13 20:29:49

龙野秀一 · 发表于 2006-5-15 13:28:37

一楼的,你也太不仗义了嘛.叫你帮忙翻译一下,你却搬出版规,你也太不通情达义了.


		自动登录	找回密码
密码			注～册

优雅 用日语怎翻

优雅用日语怎翻