我想学习服装或是造型等和艺术相关的学科。

wing_2006 · 发表于 2006-5-13 20:51:43

如题所示，请问这句话怎么翻译啊？

melly · 发表于 2006-5-13 21:11:54

我想学习服装或是造型等和艺术相关的学科。

私は服装、あるいは造形など、芸術に相関的な学科が勉強したい。

wing_2006 · 发表于 2006-5-14 08:39:43

请问还有其它说法吗？

melly · 发表于 2006-5-14 20:57:00

私も知りたい～～～～～～

ウップ～～～～～～～～

twjp · 发表于 2006-5-15 17:26:50

我想学习服装或是造型等和艺术相关的学科。
私はファッションやスタイルなど、アートに関する学科を勉強したいです。

melly · 发表于 2006-5-15 23:10:25

引用第4楼twjp于2006-05-15 17:26发表的“”:
我想学习服装或是造型等和艺术相关的学科。
私はファッションやスタイルなど、アートに関する学科を勉強したいです。

ははっは、先輩はカタカナのファンらしいなあ～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册