桜折るばか、かき折らぬばか

mavis3155530 · 发表于 2006-5-14 12:27:04

空き腹にまずいものなし
かわいい子には旅させよ
帯びに短し、たすきに長し

这些谚语是什么意思?   其中なし,長し是什么意思

我和咖啡 · 发表于 2006-5-14 13:40:51

かわいい子には旅させよ  

让心爱的孩子去旅游 (直译)
*
意思是要让孩子出去见见世面(多磨练)

shocho · 发表于 2006-5-14 14:53:56

空き腹にまずいものなし   饥不择食
帯びに短し、たすきに長し类似于中国的：烧火嫌长，撑门嫌短

		自动登录	找回密码
密码			注～册