話し上手の聞き下手と憎まれ口を利かされては、普通の言葉以上に、聞く耳にはこた

mavis3155530 · 发表于 2006-5-14 13:12:43

話し上手の聞き下手と憎まれ口を利かされては、普通の言葉以上に、聞く耳にはこたえたに違いありません

请翻译这句话
并说明一下聞く耳是什么意思

nomimi · 发表于 2006-5-14 17:16:26

能言善道不懂倾听者，被人反讽(对当事人来说)聽起來肯定是非一般言语所能表达的刺耳。

聞く耳　就是听的意思

smlysm · 发表于 2006-5-14 17:36:11

聞く耳是倾听听的意思吧

nomimi · 发表于 2006-5-14 17:41:33

引用第2楼smlysm于2006-05-14 17:36发表的“”:
聞く耳是倾听听的意思吧

有时是有这意思，但这里不作倾听的解释，用起来怪怪的不是吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册