咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 500|回复: 2

強度計算は75%前後を適用しなさい 

[复制链接]
发表于 2006-5-14 21:33:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
  強度計算は75%前後を適用しなさい  
計算上余裕を取れ
故に(会社名)での適応は黒も灰色も0.85

以上3句话的意思,不太懂,请大大们指教
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-14 22:28:40 | 显示全部楼层
再追加一个   アルミ材にネジを切ってる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-15 01:37:46 | 显示全部楼层
強度計算は75%前後を適用しなさい  强度计算请适用于75%左右
計算上余裕を取れ     计算上留余地(命令语气)
故に(会社名)での適応は黒も灰色も0.85    因此(该公司)黑色灰色的适应(范围)都是0。85
アルミ材にネジを切ってる    铝材上有挑扣

不确定。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 23:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表