求助日语财务方面的问题

riri_tyd · 发表于 2006-5-16 09:39:31

各位好。这两天在翻译一些财务资料，都是一些专业术语，很是困惑。希望有前辈来帮助一下！
1长期待摊费用摊销
2存货的购入与入库按实际成本计价，发出按实际成本移动加权计算，低值易耗品按一次性摊销法直接摊销，生产成本的核算采用品种法。
3盈余公积
4递延税款贷项
5待转销汇兑收益
6预提费用

以上、よろしくお願いいたします

xiaojie41 · 发表于 2006-5-16 10:22:36

我只知道预提费用是：未払費用
　　　　待摊费用是：前払費用

riri_tyd · 发表于 2006-5-18 11:18:38

引用第1楼xiaojie41于2006-05-16 10:22发表的“”:
我只知道预提费用是：未払費用
　　　　待摊费用是：前払費用

有難うございました！
他の単語と文章は誰か教えてくれば幸せです~~ぜひ宜しくお願い致します。

rikuyou · 发表于 2006-5-18 12:18:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

riri_tyd · 发表于 2006-5-24 11:57:06

ありがとうございました～～

如此而已 · 发表于 2006-5-26 11:56:42

摊销　　　　償却

存货　　　　棚卸資産

实际成本　　実際原価

入库　　　　入庫

加权平均法　加重平均法

移动平均法　移動平均法

盈余公积　　利益剰余金

转销　　　　解消

低值易耗品和周转使用的包装物、周转材料等应在领用时摊销、摊销方法可以采用一次摊销或者分次摊销.
低価格消耗品と反復使用する包装品、反復材料等は、使用時に償却しなければならず、償却方法には一括償却あるいは分割償却を採用することができる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-5-18 12:18:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报