咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1148|回复: 4

各位大虾,麻烦帮忙翻译一下!谢谢! 首届陶瓷插芯行业研讨会在沪成功举行

 关闭 [复制链接]
发表于 2006-5-16 11:57:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
首届陶瓷插芯行业研讨会在沪成功举行

根据光纤新闻网得到的最新消息,国内首届陶瓷插芯行业研讨会已于2006年3月21日在上海成功举办,并获得圆满成功。本次由上海大平洋蓝登光器件有限公司主办的光器件行业峰会,共邀请了包括深圳太辰光通信有限公司、富士康集团鸿富锦精密工业(深圳)有限公司、潮州三环股份有限公司、深圳威宜光通讯技术有限公司、衡东通讯技术有限公司、黄石晨信光电有限公司、宁波韵升集团股份有限公司、今皓精密陶瓷(昆山)有限公司共九家业内知名企业参加,这同时也可以看作是中国陶瓷插芯主要供应商的一次大聚会。这九家厂商共占有70%以上的市场份额,对中国陶瓷插芯行业的发展起到举足轻重的作用。
  会议上,与会公司首先各自介绍了本公司今年的发展情况,并对整个中国陶瓷插芯行业市场、规模、供求关系阐述各自的看法和观点。参会代表一致认为,近两年在日本,台湾地区等厂商减产并逐步退出陶瓷插芯行业的背景下,市场供求关系趋于平衡,同时海外市场的开拓也都将给陶瓷插芯行业带来新的发展机遇。如何把握机遇,获得更好的发展,关键在于企业对技术的积累,不断的追求产品创新进步,能更好的得到国际市场的认同,而不是走以往纯价格竞争的死胡同。针对目前陶瓷插芯市场上水货的存在和一些小厂家进行来料加工导致不合格品流入市场而引起的市场扰乱,各公司都表示关注和不满。并指出这些行为破坏了企业的形象,严重扰乱了陶瓷插芯市场,应该得到制止。同时与会公司逐一表态,并达成一致:拒绝来料加工和不合格产品的销售,避免行业恶性竞争,保护共同合理利益。
会上代表们还就行业内普遍存在的拖欠账款问题进行商讨,由于在过去几年困难时期一些企业自身经营的问题和在发展高峰期的盲目投资而导致资金紧张,现在账款回收日期越来越长,并出现恶性拖欠款的现象。大会倡议各企业一起行动起来,增进交流,抵制信誉不良的客户,维护企业的共同利益。
  最后,与会公司确定建立竞争伙伴关系,并期望在将来继续加强交流与合作,共同推动中国陶瓷插芯乃至光器件行业的发展。会议还确定下界会议将在宁波举行。
我们认为,这种为了行业良性健康发展、规避恶性竞争而举办的行业圆桌会议具有非常好的示范、借鉴意义,这可以看作是中国光器件企业走向成熟的表现,我们在此也衷心地希望光器件行业举行更多类似这样的会议,共同推动全行业健康、良性的发展。


备注:因为下午还有太多事情,所以没有时间翻译,而且本人翻译水平也不是很高,希望大家帮忙!
陶瓷插芯:セラミックフェルール


本贴已锁  请楼主留意标题格式,修改并重新发贴。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 11:59:21 | 显示全部楼层
呵呵
你的愿望不太好实现啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 12:32:07 | 显示全部楼层
这话说得
好像大家下午都是无所事事似的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 12:58:31 | 显示全部楼层
汗なぁ     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 13:23:50 | 显示全部楼层
拿我们当牛使啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 22:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表