「考えれば考えるほど不思議に思います」

konoko · 发表于 2006-5-16 12:22:05

这句话的意思，是不是“越想越不可思议”？
请问「考えれば考えるほど」这种用法的规则是什么？

coldkq · 发表于 2006-5-16 12:29:14

这孩子
什么叫规则啊？
这可不是江湖哦

什么 · 发表于 2006-5-16 12:30:10

動詞条件形＋動詞原形＋ほど

例：
食べれば食べるほど～
やればやるほど～
見れば見るほど～

lvlv · 发表于 2006-5-16 12:31:03

是滴
。。。れば。。。ほど是一个惯用语法
即越。。。越。。。的意思
至于你说的规则~ 我就不知道你说的是什么规则了
就是这么用的阿

konoko · 发表于 2006-5-16 12:32:59

谢谢楼上，请问“越想越不可思议”这样翻译对吗？因为我想不通这样的句子怎么会是这种意思...

----------------------------------------

明白意思了，谢谢各位=)

coldkq · 发表于 2006-5-16 12:35:49

越想越觉得不可思议

wjxingggg · 发表于 2006-5-16 12:39:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-5-16 12:39:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报