「となる」と「になる」の区別は

gakusei · 发表于 2006-5-16 13:34:50

「となる」と「になる」の区別は何ですか？
教えてくださいません？

ruby.fu · 发表于 2006-5-16 14:13:44

となるとになる、可以译成相同的意思，成为****，变成****

但“になる”表示自然形成的状态，而となる有人为的因素或多用于书面用语！
例句：大人になります/　　　　寸法は0.5mmとなります　
　　　春になります
请参考！

gakusei · 发表于 2006-5-16 16:08:51

はい
よく分かりました。
有難う御座います

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-1 18:38:17

不太清楚

hills · 发表于 2009-10-28 23:30:55

となると含有假定的意思，

也就是说となると前表示假设，后面表示说明或解释。

学习标日中级中，QQ：714943607

饿狐狸要直腰 · 发表于 2009-10-31 14:48:35

5# hills
同意（假设）的回答！但跟你学日语，是不是要付钱啊？？？

稀释寂寞 · 发表于 2009-12-14 11:56:42

补充:となる强调变化的过程
になる强调变化的结果

		自动登录	找回密码
密码			注～册