创造性思维,培训师,双赢,系统思考模式 这些单词日语怎么说?

syuunfly

  急用!!
同上,谢谢大虾们!

shocho

双赢     ツーウィン

melly

引用第2楼shocho于2006-05-18 22:36发表的“”:
双赢     ツーウィン

ごめん、ちょっと聞かせてもよろしいでしょうか？

”ツーウィン”って、英語は何ですか？

私は知る限りは双赢の英語は”win-win (situation)"ですけど、”ウィンーウィン”じゃない？

どもう～～～～～

melly

さっき、ちょっと日本のyahooで調べました、確かにそんな言い方があるねえ：
PI-forum(合意形成フォーラム) メールマガジン バックナンバー  
環境問題やまちづくりなどに代表される合意形成の重要性に対する社会的な認識を高め ... ます。. Win/Win. ウィン・ウィン。. 交渉により、関係 ... Win-Win Situationと「利害・関心へ ... を. Win-Win Situationという.Win-Winを達成 ...
www.pi-forum.org/org/mailmag/20030319.htm


人とシステム  
Back Number - ・No.21-40 ・No.1-20 ---- ... 教育は、ウィン・ウィン・シチュエーション(win win situation)であるべきで、この人はこれがいい、あの人はあれがいい、というのが理想の教育です ...
www.hzs.co.jp/hitoto_s/no2/html/no2_special.htm

(財)不動産流通近代化センター : センターの概要 / 調査研究・指導 / MLS  
センターの概要 センターのご案内 事業案内 MLSについて 1. MLS と各地域リアルター協会 1-A. MLS ... は３つの利点があり、これはどのポイントを取って見てもマイナスの点はない(こちらで言うウィン・ウィン・シチュエーション: "Win-Win Situation" )。３つの利点とは ...
www.kindaika.jp/outline/mls.shtml

アルマジロと読むタイムマガジン | melma!  
最新のタイムアジア版をテキストに英語のブラッシュアップを図りながら今世界でおこっている事態の深層について、読者 ... detention center for journalists a "win-win situation." "For weeks ... が得をする「ウィン-ウィン シチュエイ ション ...
www.melma.com/mag/51/m00025151/a00000130.html

shocho

ツーウィン　two win

melly

わかった、どうもありがとう～～～～～～～＾＾

以下はGOOGLEで探した結果だけと：

约有159,000项符合“TWO WIN”的查询结果，以下是第1-10项。 （搜索用时 0.31 秒）

约有22,000,000项符合“WIN WIN”的查询结果，以下是第1-10项。 （搜索用时 0.19 秒）

でも、少ないけど、やっぱり”ツーウィン”も間違いわけじゃないですねえ～～～～～～どうも＾＾