１、というと ２、といえば ３、といったら??

melly

  結婚式の時の彼女の幸せそうな表情＿＿＿＿、まるで天国にでもいるかのようだった。
１、というと　　　２、といえば　　　　　３、といったら

どうしてみんな同じ意味くせに、３しかできないか？区別は何ですか？

どうもありがとう～～～～～～＾＾

海之韵

といったら
是表示在条件成立的情况下，后面的事才能完成
といえば　　　　　
是表示提起某个话题

金泽

たら〔「といったら」の転。「ったら」の形で用いられることが多い〕
異常な性状であることを述べる場合、それがどんな点についてであるかを驚きの気持ちをこめて提示する。「たらない」の形でも用いられる。
「あの痛さっ―、何ともいいようがない」
「この店のそばは、おいしいっ―、天下一品だ」
「ほんとうにうるさいっ―ないね」

melly

海之韵さん、どうもありごとう～～～～～～～～～



金泽先輩はただ「といったら」をご説明しましたよ、ほかのは？？

うん、”といったら”が通じですよね、でも今の問題は：１と２も通じじゃないの？？～～～～だから今困っています～～～～～～～～～～

louiiis

まるで天国にでもいるかのようだった 这个后半句是感觉让人吃惊的事情，所以用といったら户应这种感觉，你要为什么的话， 我只能说这是语感

melly