日本国名称谓小史

mikeppsk

日本国名称谓小史   --------------------------------------------------------------------------------       张慧荣 「日本」这一国名称谓有两种读音，一是「ニホン」，一是「ニッポン」。平时多用「ニホン」这一读音，单独使用时则往往读成「ニッポン」。比如，在奥运会上，日本人给自己国家队加油时，往往会高喊「ニッポン」。 「日本」这一名称的由来，据说起始于圣德太子（公元574-622年）给我国隋朝的一封国书，国书称日本为「日出処」（太阳升起的地方）。「日本」（日出之国）这一国号就是受此启发于七世纪中叶开始使用，日本文武天皇大宝元年（公元710年）颁布的大宝律令正式定为国名。最初的读音为训读「やまと」和「ひのもと」，进入奈良时代（公元710-790年）后，多用音读「ニホン」或「ニッポン」。昭和（公元1926-1989年）初期曾有把「日本」的读音统一为「ニッポン」的动向，但并没有明文规定，所以两种读音并存的现象一直续至今。 　　「日本」的外来语是「ジャパン」。关于它的由来，有三种说法。一说是意大利商人马可波罗（公元1254-1324年）在其著述《马可波罗游记》中把日本称为「ジペング」(Zipanpu)，「ジャパン」由此转讹而来。一说是古代中国北部地区把日本叫做Jipenkuo，葡萄牙人听成Zipangu 或Jipangu（ジペング），后转讹为「ジャパン」。还有一种说法是中国南部地区把日本叫作Yatpun，荷兰人听成 Japan。由此 Japan「ジャパン」这一称谓被固定下来。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にほんごのちしき よ        

springsilk

由于 ニッポン 发音比ニホン 有力 ,似乎右翼分子喜欢用ニッポン  

mac

晕， 连名称你都要跟右翼打交道。。。。

karas

NIPON同NIHON吧，我還是喜歡叫JAPANESE多些