”浮き目”、”タオル目”と”目飛び”中文意思

幸福小晶 · 发表于 2006-5-18 20:52:36

如题，”浮き目”、”タオル目”と”目飛び”，用于缝纫机里的，帮忙下，谢谢

一叶 · 发表于 2006-5-18 23:02:56

目飛び：跳针
浮き目：浮线

タオル目　不知道翻译成什么了

melly · 发表于 2006-5-18 23:08:36

”タオル目”は”towel face"でしょう？つまり：毛巾的正面？？毛巾的正反两面？？“面部”的话应该只指“正面”吧？？

一叶 · 发表于 2006-5-18 23:13:28

楼上的，那个缝纫机里的术语，估计是关于针线方面的

melly · 发表于 2006-5-18 23:21:46

偶觉得就是“布面”的意思~~~~~~~~~

幸福小晶 · 发表于 2006-5-19 22:02:10

我也不是很懂啊，那都是零件检查说明书啊！头晕啊！
还是谢谢各位啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册