有一句话不知道什么意思！ ビギナーの早期戦力化の仕掛けとして

sadiewu

请问一下这个怎么翻译啊？帮帮忙吧！！
ビギナーの早期戦力化の仕掛けとして「ビギナー※6に優しい判る化」
（手順、表示、色識別）がされているか　具体的にどんな改善をしているか
必要性を感じないこう着化（変化に柔軟性がない）した人員配置になっていないか　

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。