前立つ？裏天竺？

garyzhou1229 · 发表于 2006-5-19 10:17:38

「サンプルは前立てのところが指示と違います。
内側の裏天竺が前端からのぞく仕様です。」

前立つと裏天竺って、何の意味？みんな教えて～～～

口口 · 发表于 2006-5-19 10:30:03

前立て　　门襟
裏天竺　　里料汗布

garyzhou1229 · 发表于 2006-5-19 10:31:42

ありがとう！！

口口 · 发表于 2006-5-19 10:32:40

「サンプルは前立てのところが指示と違います。
内側の裏天竺が前端からのぞく仕様です。」

样品门襟部位（做的）和指示的不一样。
内侧里的汗布是能总前端看到的式样

garyzhou1229 · 发表于 2006-5-19 10:36:30

のぞくって、除くか？覗くですか？それとも、の続ですか？
本当に困ります

木棉 · 发表于 2006-5-19 10:58:27

除く　　です

lidaqiang · 发表于 2006-5-19 11:10:51

garyzhou1229 · 发表于 2006-5-19 11:11:16

分かりました、どうも有り難うございます

7777 · 发表于 2006-5-19 11:40:05

引用第5楼木棉于2006-05-19 10:58发表的“”:
除く　　です

覗く-－じゃないですか？

こっちでは　覗くでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册