咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3224|回复: 2

速扣数(个人所得税)如何翻译?

[复制链接]
发表于 2006-5-21 11:31:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
  应纳税所得额 =(所得收入总额 - 法定免税项目金额 - 规定扣减金额)×税率- 速扣数

译成:納税後所得額=(給与総額-法律より免税項目額-規定控除額 )*税率-### 

这个公式中的速扣数如何翻译?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-22 09:56:13 | 显示全部楼层
我们这里翻译成这个:速算控除数,不知道对不对哦.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-22 16:28:26 | 显示全部楼层
谢谢你!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 22:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表