村の平均年齢

manyou

  请教：

1.“若い人がどんどん都会に出てしまうので、村の平均年齢は上がっていくでしょう。”

中:村子的平均年龄到底是什么意思？为什么不是“村子人数量增多”或“消失的村子又恢复过来。村子在不断增多”？

2.“李さんはきれいだし、仕事もできるし、憧れの女性です。”

这句话是指“小李”是我“憧憬的女性”吗？

3.“知れば知るほど、分からなくなります”

是“越了解，越搞不明白”的意思吧？

4.“説明されれば説明されるほど、分からなくなります。”

是：“（别人的）解释（我）越听越不明白”的意思吧？因用了被动，所以主语应该是“我”吧？

melly

1.“若い人がどんどん都会に出てしまうので、村の平均年齢は上がっていくでしょう。”

中:村子的平均年龄到底是什么意思？为什么不是“村子人数量增多”或“消失的村子又恢复过来。村子在不断增多”？
年轻人都渐渐去了城市，村里的平均年龄逐渐增高。
平均数是用所有人的年龄的总数去除以人的个数的，所以年轻人越少，就留下些岁数大的老人，所以村子里的人的平均年龄就高了~~~~~~~~

2.“李さんはきれいだし、仕事もできるし、憧れの女性です。”

这句话是指“小李”是我“憧憬的女性”吗？
YES！

3.“知れば知るほど、分からなくなります”

是“越了解，越搞不明白”的意思吧？
YES！
知道的越多，反而越搞不明白~~~~~~~~

4.“説明されれば説明されるほど、分からなくなります。”

是：“（别人的）解释（我）越听越不明白”的意思吧？因用了被动，所以主语应该是“我”吧？
YES！
越是跟我解说，越是不明白了~~~~~~~~


それじゃ、おやすみ～～～～～～～～‘

manyou

明白了。看来 第一句 是我理解性错误。

どうも　ありがとう　ございました