生活礼节的一些句子 看不太懂

suzuka

  觉得怪怪的 请帮忙看一下

1.ごみを出す日などはきちんと守らなければなりません。ごみ収集日の前日の夜に出してもいけません。
$ c7 `- \- e; v% c5 t
# \) N; @' i0 r9 V/ ~& K  L2 G   后面一句懂了 不能在收集日前野把垃圾拿出来 前面一句就不大明白 为什么说“在垃圾清理日必须保持整洁”呢？
% @$ ~7 ~) Y( l* c& W
2.それは、猫が中のものを食べて、ごみ置き場を汚すからです。

; c) [5 `% n. m  这句是紧接上一句的句子，垃圾场脏了跟猫有什么关系 汗～

tibimaruko

日本で暮らしすれば、良く分かるですが、必ずゴミ収集まえ、朝一番出します。前日出すと、猫や狗などの動物が中のものを捜すから、汚れになる。

wwj1982

我觉得第一句应该是 扔垃圾的日子必须严格遵守 。。。。。。。。。。。。。

dangdang1212

必须严格遵守扔垃圾的日子，不要在收集日前天的晚上把垃圾拿出来，因为猫会吃垃圾里的东西，把垃圾收集场弄脏

suzuka

恩 第二句这样解释的话我明白了
0 S8 f9 z! F" N第一句里  きちんと  理解为“严格的”吗 我的教材解释为“整洁的”  所以我读不通这句话～
. R) r0 N' v, X6 W+ P! a
$ a  Y9 k% ]8 g9 R$ S+ S7 HPS. 谢谢大家的解答～

ikuy

きちんと  可以灵活解释为好好地，仔细地，认真地完成某事。

光衣

きちんと总共有几个意思？