単語だけ

清水冰冰 · 发表于 2006-5-22 15:52:22

お聞きしたいですが
御のうえ示のした,これはどう話しますか?どうぞ教えて下さい.
至急欲しいのです。連絡よろしくお願いします。

清水冰冰 · 发表于 2006-5-22 16:13:51

あっ、申し訳ございませんですが、先の発表はちょっと間違いしました。
正しのは：上は御、下は示,これはどう話しますか?どうぞ教えて下さい.

其の一例として支那拳法の古流は凡て鳥獣の争　に象りて編まれものなる事実は既にその流派名が虎法、獅子法、猿法、犬法、鶴法。の如き名称あるに依っても明かに之を証明せらる。斯くてやや後代に至り支那拳法は南北両派共各々内家拳法、外家拳法に分かる。内家の特徴は主柔にしてyu敵の法也。其の代表的なるものを、武当拳法となす。外家の特長は主剛にして搏入の法也。

看到了那个yu吗？我是猜想读音的但是我打不出来这个字体、所以我就是比较难翻译这段话。
だれか教えてもらいませんか？

狂语者 · 发表于 2006-5-22 16:35:09

禦ぐ＝防ぐ　防御の意味です。

毒男 · 发表于 2006-5-22 17:59:33

雾水一头
%%

一叶 · 发表于 2006-5-22 19:21:46

同楼上，一头雾水

		自动登录	找回密码
密码			注～册