鳥獣の争闘に象りて

清水冰冰

  其の一例として支那拳法の古流は凡て鳥獣の争闘に象りて編まれものなる事実は既にその流派名が虎法、獅子法、猿法、犬法、鶴法。の如き名称あるに依っても明かに之を証明せらる。斯くてやや後代に至り支那拳法は南北両派共各々内家拳法、外家拳法に分かる。内家の特徴は主柔にして禦敵の法也。其の代表的なるものを、武当拳法となす。外家の特長は主剛にして搏入の法也。
  这段如何翻译比较好点呢？恳切得到各位前辈的指导，谢谢！太多的古文了