咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 443|回复: 1

关于插芯加工流程的翻译,紧急求助!

[复制链接]
发表于 2006-5-24 16:02:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
  插芯加工流程
フェルール加工工程
平面磨床(毛胚长12.80切尾部到12.0)
无芯磨床(毛胚外径2.62磨到2.60)
清洗
金属固定(毛胚内径¢115用¢115钢丝穿)
内径粗磨(时间1分30秒左右)
内径精磨(时间3分45秒左右)
清洗
融化分孔
外径研磨(内径¢125.4用¢125.0钢丝穿,进刀量5,时间28分46秒50/根)
平面磨床切割(切尾部和端面切到10.54)
清洗
测试



请教这个流程怎么翻译?多谢了!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-24 16:58:47 | 显示全部楼层
フェルール加工工程
平面研削盤 (フェルール12.80から12.0まで末端を切る)
センタレス研磨機(フェルール外径2.62は2.60に磨いた)
洗浄
金属固定(フェルール内径¢115は¢115鋼線を使う)
内径粗研磨(時間は1分30秒ぐらい)
内径精研磨(時間は3分45秒ぐらい)
洗浄
分孔に溶ける
外径研磨(内径¢125.4は¢125.0鋼線を着る、送りは 5をはかる、時間 28分 46秒 50/根)
平面研削盤は (末端と平面を切るのは 10.54を切った)を切断する
洗浄
テスト


大家看看这个,不对的地方请指出来,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 22:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表