请问，高速公路上，收费口这个单词的日语怎么说？

jewel · 发表于 2006-5-25 09:09:37

如题，麻烦大家帮忙~

老板是猪 · 发表于 2006-5-25 09:15:50

料金所

jewel · 发表于 2006-5-25 09:22:32

谢谢老板是猪桑~

czg · 发表于 2006-5-25 09:25:50

トールゲート(tollgate)

yemz8386 · 发表于 2006-5-25 09:31:03

インターチェンジ

jewel · 发表于 2006-5-25 09:38:05

トールゲート(tollgate)
这个很厉害啊，呵呵，的确呢，好准的说！

インターチェンジ
这个，我查了查，好象是匝道口的意思呢。

谢谢楼上2位的说啊，太感谢了

老板是猪 · 发表于 2006-5-25 09:48:34

料金所（りょうきんじょ）とは、有料道路（高速道路を含む）の通行料金を徴収するために設けられた施設のことである。

インターチェンジ (InterChange) とは、高速道路（高速自動車国道と自動車専用道路）や有料道路のように他の道路と区分された閉鎖的な道路区間と、他の道路との、出入りのための地点・施設をいう。特に高速道路の出入口のことをいう。インターまたはICと略す。また、過去にインターチェンジであったなどで、インターチェンジのような形状の立体交差路をインターチェンジと呼ぶことがある。

トールゲート
收费站的那扇门才叫"トールゲート".

yemz8386 · 发表于 2006-5-25 09:53:00

トールゲート(tollgate) 　日本人も知らないよ

jewel · 发表于 2006-5-25 10:01:29

老板是猪桑好厉害~

老板是猪 · 发表于 2006-5-25 10:02:28

批发来的。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%99%E9%87%91%E6%89%80

jewel · 发表于 2006-5-25 10:03:36

点头，偶已经转内销咯~
偶地前辈问偶滴~呵呵
他们现在当偶字典用……叹气ing

longxing01 · 发表于 2006-5-25 10:16:40

やっぱ、トールゲートの方がいいと思うんだ。

大学時代、家に帰る時、長距離バスの中ではそのところを経由し、すぐその「TOLL GATE]という字が目に入ります。そうでしょう。みな様。同じ感じあるはずですね。
それは一歩一歩に家と近くなるのを示します。

jewel · 发表于 2006-5-25 10:22:14

恩，其实，说实话，我同意老板是猪桑的说。
我在YAHOO JP上找日本的公路站，里面都是料金所，我基本上没看到用toll gate的。
而且高速公路的收费，用的是料金~

8过，toll在英语里倒是公路收费口的意思。

campos_zwei · 发表于 2006-5-25 11:20:53

引用第7楼yemz8386于2006-05-25 09:53发表的“”:
トールゲート(tollgate) 　日本人も知らないよ

这个太绝对了,偶认识滴都用这个词的,以上

czg · 发表于 2006-5-25 11:28:29

tollgate绝对不是指收费的那扇门（笑）。学日语的同时也要知道些英语

		自动登录	找回密码
密码			注～册