どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど用心するにこしたことはない。

melly · 发表于 2006-5-25 16:28:40

どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど用心するにこしたことはない。

タイトルを翻訳してください、特に“こした”の意味、どうも～～～～～～～～＾＾

liminjue · 发表于 2006-5-25 16:54:37

にこしたことはない表示没有比这更好的了

jewel · 发表于 2006-5-25 16:57:50

那意思就是
不管多安全的地方，都不如多加把锁来的好？

liminjue · 发表于 2006-5-25 17:09:14

我是这样理解的

加两把锁，这是一个最好的办法。除此之外没什么好办法了。即使在认为安全的地方。

melly · 发表于 2006-5-25 17:26:31

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册