咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 264|回复: 2

試験終了時間まであと数分だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない。

[复制链接]
发表于 2006-5-25 16:29:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  試験終了時間まであと数分だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない。
离考试结束时间还有几分钟,不得不在这道题上花这么多的时间?????

私の翻訳は正しいですか?ちょっと変な感じだけど、間違ったら直してください、どうも~~~~~~~~^^
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-25 16:30:16 | 显示全部楼层
离考试结束时间还有几分钟,不能在这道题上花这么多的时间了。
似乎楼主意思理解反了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-25 16:35:55 | 显示全部楼层
突然忘了"てはいられない"是啥意思了,烦请略加讲解,谢谢~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 01:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表