一段文章，请各位高手进来指正

h1980725

  觉得自己翻得很生硬...还望各位日文高手给予指教～～谢谢！

15歳の洋子が恋焦がれたのはお兄さんが連れてきた映画界の世界的大スター健也。
日本の片田舎に住む平凡な少女にとって彼の存在は王子様そのものだった。
ところが、ある晩のできごとをきっかけに洋子の恋心はズタズタに引き裂かれてしまう。
7年後、美しく成長した洋子は大地主の令嬢として健也と再会する。
「私は絶対にあなたを許さない！」
軽蔑と憎悪の対象となった健也に冷たい態度を取り続ける洋子だったが…！？

(我的译文)
让15岁的洋子陷入情网的是哥哥所带来的电影界的国际巨星健也。
对于住在日本乡下的平凡少女来说，他就像是王子一样的存在。
但是，因为某个夜晚所发生的事，彻底粉碎了洋子的少女情怀。
7年后，出落亭亭玉立的洋子，以大地主千金的身份与健也重逢。
「我绝不原谅你！」一直把健也当做轻蔑和厌恶的对象，而采取冷淡态度的洋子．．．！？

龙猫

。。。一直以来，洋子采取冷淡态度地对待轻蔑和厌恶的对象健也，现在。。。